Übersetzen Deutsch Arabisch تصحيح المسار

relevante Treffer

• der Spurkorrekturwert (n.) , {tech.}
  قيمة تصحيح المسار {تقنية}
  mehr ...
• der Korrekturlauf (n.)
  مسار التصحيح
  mehr ...
• das Korrekturlesen (n.) , {lang.}
  تصحيح {نص}، {لغة}
  mehr ...
• der Fix (n.) , {Comp}
  تَصْحِيحٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Korrigierung (n.)
  تصحيح
  mehr ...
• das Sanieren (n.)
  تَصْحِيحٌ
  mehr ...
• die Retusche (n.) , {tech.}
  تَصْحِيح {تقنية}
  mehr ...
• die Korrektur (n.) , [pl. Korrekturen]
  تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
  mehr ...
• die Korrekturarbeit (n.)
  التصحيح
  mehr ...
• die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
  تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
  mehr ...
• die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
  تَصْحِيحٌ
  mehr ...
• die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
  تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
  تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
  mehr ...
• die Fehlzustandsbehebung (n.) , {elect.}
  تصحيح العطل {كهرباء}
  mehr ...
• die Korrekturflüssigkeit (n.)
  سائل التصحيح
  mehr ...
• die Fehlerkorrektur (n.) , {Comp}
  تصحيح الأخطاء {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Korrekturbereich (n.) , {Comp}
  منطقة التصحيح {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Debuggen (n.) , {Comp}
  تصحيح الأخطاء {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Korrektorat (n.) , [pl. Korrektoräte] , {lang.}
  تصحيح لغوي {لغة}
  mehr ...
• die Windungszahlkorrektur (n.) , {elect.}
  تصحيح اللفات {كهرباء}
  mehr ...
• die Farbkorrektur (n.)
  تصحيح الألوان
  mehr ...
• chirurgische Korrektur (n.) , {Med}
  التصحيح الجراحي {طب}
  mehr ...
• der Korrekturfaktor (n.)
  عامل التصحيح
  mehr ...
• nachträgliche Korrektur (n.)
  التصحيح اللاحق
  mehr ...
• die Farbkorrektur (n.)
  التصحيح اللوني
  mehr ...
• die Lastkorrektur (n.) , {tech.,transport.}
  تصحيح الحمل {تقنية،نقل}
  mehr ...
• der Korrekturgrund (n.)
  سبب التصحيح
  mehr ...
• die Korrekturebene (n.) , {Comp}
  طبقة تصحيح {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verzerrungskorrektur (n.) , {Comp}
  تصحيح التذبذب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Debugschnittstelle (n.) , {Comp}
  وصلة تصحيح {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie beurteilen Sie die Aussage von Habermas, dass eine Kurskorrektur in der Globalisierung die Lösung des Terrorismus-Problems verspreche?
  مارأيكم في قول هابرماس الذي يعتبر أن تصحيح مسار العولمة هو الكفيل بالقضاء على الإرهاب؟
• Wissenschaft, heile dich selbst
  العلم وتصحيح المسار
• Jim, wir haben eine weitere Kurskorrektur für euch.
  لدينا تصحيح مسار آخر من أجلك يا جيم
• Laßt euch gesagt sein, daß es eine Weile dauern wird, den Computer anzuschalten, und die Ausrichtung zu kriegen, wenn wir noch mal zünden sollen.
  سيستغرقنا الأمر بعض الوقت أنا و فريدو لنعيد تشغيل الحاسب من أجل تصحيح المسار بواسطة الحاسب
• - Das warst du! - Ich musste das Schiff gerade biegen.
  !إنه أنت- .توجب علي تصحيح مسار السفينة-
• Ich musste das Schiff gerade biegen.
  .توجب علي تصحيح مسار السفينة